nahualli:

a sorcerer; a shape-changer; a spirit, often an animal form or shape a person could take on; hieroglyphs show it attached to the crown of the human head

The root nahual- “means to transform, convert, transfigure, disguise, re-clothe, mask oneself, conceal, camouflage, and finally to trick.”

– Online Nahuatl Dictionary